Fue en 1999 cuando de escasos 9 años de edad, Diana Martínez García, originaria de Huajuapan de León salió, de esta localidad Mixteca con rumbo a los Estados Unidos de Norteamérica, en busca del sueño americano, que a menos de 1 mes de estar radicando en ese país, se convirtió en una pesadilla.
Aunque la infante salió de su ciudad de origen con la idea de visitar McDonald’s y Disneylandia, y con la vaga ilusión de que al fin le compraran juguetes de marcas originales, las ilusiones fueron cayéndose poco a poco, al encontrarse con un mundo totalmente diferente, en donde la pobreza, la falta de acceso a la tecnología, y el jugar con muñecas viejas y a los carritos en los cerros de tierra, no son factores desconocidos.
En una entrevista Martínez García apuntó que “en mi caso, al llegar a este país a los nueve años, sufrí de un choque cultural. Al principio fue emocionante, pues mi madre y yo, nos volvimos a reunir con mi padre, lo cual fue uno de los momentos más bonitos de mi vida, fue divino también poder ir a los lugares que siempre había soñado como lo eran McDonald’s y Disneylandia y que me compraran juguetes de marcas "originales," -pues aquí no es algo inalcanzable como lo es allá-. La pesadilla comenzó al entrar a la escuela, fue la primera vez en mi vida que me sentí como una extraterrestre, sin saber comunicarme, sin conocer las costumbres; y entonces un pánico carcomió mi alma.”
De acuerdo a información proporcionada por el Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB), aproximadamente el 40% de la población de la región de la Mixteca, radica en alguna de las entidades de la Unión Americana, lo que genera que las localidades de esta zona se encuentren abandonadas, o inclusive únicamente exista población femenil, pues los esposos e hijos mayores buscar emigra para generar mejores condiciones de vida y salir de la pobreza extrema en la que habitan.
Hoy el tema de la migración es un factor diplomático entre ambas naciones el cual se convierte en tema de política públicas internas de los condados de los Estados Unidos, en donde a los latinos, y particularmente a los mexicanos son tratados como delincuentes, o chivos expiatorios en instantes de tensión política, como es el fenómeno resurgido a través de la política SB1070, la cual trata a los connacionales como ratas callejeras que carcomen lo bueno.
La ahora adolescente narra cómo su vida ha sido una pesadilla, pues de vivir en una humilde vivienda en la agencia de Acatlima en Huajuapan, a vivir en los suburbios de California fue una transición cultural que le ayudo a superarse, hoy ella detalla que “me costó mucho acostumbrarme a este nuevo mundo, al principio pensaba que nunca iba a poder aprender inglés, mis vecinas se burlaban de mí, no sólo por mi torpeza con el inglés, si no por mi color de piel, aquí el racismo también es algo que solemos enfrentar como inmigrantes, como la raza latina que somos en general, la sociedad no tiene grandes expectativas para nosotros.”
Según el Instituto Oaxaqueño de Atención al Migrante (IOAM), señala que si los padres de familia emigran hacia el país en cuestión con sus hijos en edad escolar, es menos costos para los infantes para poder otra lengua, ya que la transculturalidad, ayuda a que los niños puedan tener mayores relaciones sociales, sin embargo, sufren de varios factores que inclusive les mata su autoestima.
El IOAM apunta que el racismo es un uno de esos factores, pues explica como los niños que ingresas a las instituciones educativas tienen que sacrificar tiempo para dominar la lengua de esa nación y no tener problemas de comunicación.
En este sentido la joven originaria de Huajuapan, asumió que “en cuestiones laborales, lo más fácil ha sido buscar trabajo en el sector del servicio, pues ahí uno puede someter una aplicación con un número de seguro falso, la mayoría de los dueños saben que uno es inmigrante, pero todo se acepta bajo la mesa con que tengan una matrícula y puedan fingir que no sabían que era falso”.
Es en ese instante cuando surge la discriminación, a decir de Diana Martínez, la mayoría de los migrantes mixtecos trabajan en restaurantes, en la industria de la construcción, o fábricas, pues muchos grupos étnicos suelen celar a los connacionales, porque persiste una invasión laboral,
Explicó que ante la falta de políticas públicas varios jóvenes que tienen sus origines en México están exigiendo leyes que protejan el tema de la migración, además de que se busque aumentar el sueldo de sus paisanos, los cuales laboran grandes jornadas.
Recalcó que lamentablemente la vida en la Unión Americana, no es un sueño sino es una pesadilla, que cada quien va transformando, pues indicó que “el migrante va descubriendo poco a poco que la rutina es exhausta, consiste en trabajar, pagar renta, comida y mandar dinero para sus seres queridos. Es inevitable que no extrañen a su tierra, a sus comidas y costumbres. Su único consuelo es poder ganar en un día lo que allá se gana en una semana, poder darse un lujo de vez en cuando y poder comprar ropa de calidad a un precio moderado, siempre con la ilusión de ahorrar para algún día regresar”.
Indicó que aunque muchos latinos pensaron que los Estados Unidos tendría una transformación a la llegada de Barack Obama, esta se ha visto mermada ante las nulas acciones de ayuda que tiene el mandatario americano, por lo que no han perdido la ilusión que con el paso de los años, la discriminación que viven culmine y que al igual que los gringos son recibidos en México con entusiasmo los mexicanos, sean bien vistos en ese país.
Cabe destacar que por cada habitante de Huajuapan, al menos dos de sus familiares y amigos radican en el vecino país del norte, en donde las condiciones de vida no son las que se piensan. Finalmente tras encontrase con su padre luego de más de 3 años de separación, su familia creció de 3 a 6 integrantes, lo que ha generado un amor a la Unión Americana, en este sentido la joven Mixteca, ha pedido a su hermanos no pierdan sus raíces, pues dijo “el que sabe de dónde viene sabrá a donde irá”.
